Friday, November 15, 2013

Bhartrhari Vidvatpaddhati

क्षान्तिश्चेत्कवचेन किं, किमिरिभिः क्रोधोऽस्ति चेद्देहिनां
ज्ञातिश्चेदनलेन किं यदि सुहृद्दिव्यौषधिः किं फलम् ।
किं सर्पैर्यदि दुर्जनः, किमु धनैरुद्यानविद्या यदि
व्रीडा चेत्किमु भूषणैः सुकविता यद्यस्ति राज्येन किम् ॥


kshaantishcetkavacena kim kimaribhih krodho'sti ceddehinaam
jnaatishcedanalena kim yadi suhrddivyaushadhih kim phalam |
kim sarpairyadi durjanah kimu dhanairudyaanavadyaa yadi
vriidaa cetkimu bhuushanaih sukavitaa yadyasti raajyena kim ||

Ist da ein Harnisch fester als die Geduld?
Sind Feinde da - gefährlicher als der wütende Mob?
Gibt es den Feuerbrand heißer als eigene Sippschaft?
Sind Früchte da - frischer als Freund und Zauberkraut?
Ist da ein Wurm übler als dieser Schurke?
Eine Währung stabiler als losgelassenes Wissen?
Fand man Rubine glühender als meine Schamröte?
Ist da ein Reich schöner als Dichtung?

1 comment:

  1. First of all I would like to say superb blog! I had a quick question which I’d like to ask if you don’t mind. I was interested to know how you center yourself and clear your head prior to writing. I’ve had a difficult time clearing my thoughts in getting my thoughts out there. I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted simply just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips? Cheers!
    [url=http://www.cupidoplus.com/member/blog_post_view.php?postId=96643]angwiinn: The way to Move Nearer to The particular Global Brand name[/url]

    ReplyDelete